Про усмотрение в скобках - это мое собственное уточнение к переводу, оригинал приведен выше.

Например, простой критерий - угроза потери элемента системы (подсистемы), без которой система перестает достигать своей цели.